「僕らは、常に、“新しい”。」〜 NEW / Paul McCartney
Don't look at me
It's way too soon to see
What's gonna be
Don't look at me
All my life
I never knew
What I could be
What I could do
Then we were new
僕の方を見ないでよ
この先どうなるのかハッキリするには
あまりにも早すぎるのさ
僕を見て それを知ろうとするのは やめなよ
僕だって生まれてからずっと
自分が何になれるか
自分に何が出来るか
前もって分かってたことなんて
一度もなかった
でも そうやって
僕らは “新しくなった” んだ
You came along
And made my life a song
One lucky day
You came along
Just in time
When I was searching for a rhyme
You came along
Then we were new
君は 目の前に現れて
僕の人生を 歌に変えてくれた
あるラッキーな日に
君は現れたんだ
響き合うフレーズを僕が探していた時
ちょうどいいところで
君が現れた
それで 僕らは “新しく生まれ変わった” んだ
We can do what we want
We can live as we choose
You see, there is no guarantee
We've got nothing to lose
僕らは 望むことをやれるんだ
自分が選ぶ通りに生きていいんだ
分かるだろ
保証されてるものは何もないけど
つまり 失うものも何ひとつ無い ってことさ
Don't look at me
I can't deny the truth
It's plain to see
Don't look at me
All my life
I never knew
What I could be
What I could do
Then we were new
僕の方を見ないで
僕も本当のことは認めざるを得ないよ
分かりやすい話さ
僕を見るのは やめなよ
つまり 僕だって生まれてからずっと
自分が何になれるか
自分に何が出来るか
全然 分かってなかった ってことさ
でも そうやって
僕らは “新しいものになった” んだ
We can do what we want
We can live as we choose
You see, there is no guarantee
We've got nothing to lose
僕らは 望むことをやっていいんだ
自分が選ぶ通りに生きれるのさ
ほら
保証されてることは何もないけど
失うものも何ひとつ無い ってことさ
Don't look at me
It's way too soon to see
What's gonna be
Don't look at me
All my life
I never knew
What I could be
What I could do
And we were new
僕の方を見ないでよ
これからどうなるのか分かるには
あまりにも早すぎるのさ
僕を見て その答えを得ようとするのは やめなよ
僕だって生まれてからずっと
自分が何になれるか
自分に何が出来るか
前もって分かってたことなんて
一度もなかったんだから
それで
僕らは “新しかった” んだ
Then we were new
Now we are new
そうして その時
僕らは “新しかった” んだ
で、今この時
僕らは “新しい” んだ
“NEW” / Paul McCartney
『NEW』(ニュー) ／ポール・マッカートニー
http://youtu.be/kfjndKl7lEg
