歌詞はメッセージ

日々降りてくる“ひらめきの伝言”の中から、主に洋楽曲の歌詞/タイトルを源にしたメッセージをお届け♫

「飾りは赤だけど、僕はブルー」〜 Blue Christmas / Elvis Presley

f:id:junc103new:20181220142249j:image

 

I'll have a blue Christmas
Without you
I'll be so blue
Just thinking about you
Decorations of red
On a green Christmas tree
Won't be the same, dear
If you're not here with me

 

君がいないから
今年はブルーなクリスマスになるよ
君のことを ただ考えてばかりで
クリスマスも僕は すごくブルーになってしまうだろう
緑豊かなクリスマスツリーに
赤の飾り付けが映えてるけど
これも いつものクリスマスみたいに見えないよ
愛しい君が そばに いないなら

 

And when those blue snowflakes
Start falling
That's when those blue memories
Start calling
You'll be doin' all right
With your Christmas of white
But I'll have a blue
Blue blue blue Christmas

 

そして またブルーにさせる雪が
ヒラヒラと舞い落ちると
例のブルーな思い出が
次々と よみがえってくるんだ
君は ホワイトなクリスマスになった方が
嬉しく過ごせるんだろうけど
僕にとっては 憂うつな
ブルーでブルーなクリスマスさ

 

“Blue Christmas” / Elvis Presley
『ブルー・クリスマス』/エルヴィス・プレスリー
https://youtu.be/B6WnnZRSKYs