「僕らはもう いないかもしれないけれど」〜 Someday At Christmas / Stevie Wonder
Someday at Christmas
Men won't be boys
Playing with bombs
Like kids play with toys
One warm December
Our hearts will see
A world where men are free
この先 いつかのクリスマスには
人々は今より大人になっているだろう
子どもがオモチャで遊ぶように
爆弾をもてあそぶことなどしない
ある あたたかい１２月に
僕らは心で悟るのさ
人々が自由でいられる世界が実現したことを
Someday at Christmas
There'll be no wars
When we have learned
What Christmas is for
When we have found
What life's really worth
There'll be peace on earth
今から何回目かのクリスマスには
戦争もなくなっているだろう
クリスマスが何の為にあるのかを
僕らが思い知った時にね
本当に人生を賭ける価値のあるものを僕らが見つけた時
この世に平和が訪れる
Someday
All our dreams will come to be
Someday in a world
Where men are free
Maybe not in time
For you and me
But someday at Christmastime
いつの日か
僕らの夢はすべて現実になるだろう
いつの日か
人々が解放された世界でね
君や僕が生きてる間には 間に合わないかもしれないけれど
将来いつかのクリスマスの季節には ね…
Someday at Christmas
We'll see a land
With no hungry children
No empty hand
One happy morning
People will share
Our world where people care
何年後かのクリスマスに
僕らは目にすることになるだろう
飢えた子どもが一人もいない世界
何も手にできない人がいない世界を
ある幸せな朝に
人々は分かち合うのさ
皆がお互いを気遣う世界を
Someday at Christmas
There'll be no tears
All men are equal
And no men have fears
One shining moment
My heart ran away
From our world today
何回か先のクリスマスには
悲しむこともなくなるだろう
すべての人が対等に認められ
恐怖を抱える人はいなくなる
ある輝かしい瞬間に
心で感じたんだ
僕が居たいのは そういう場所だと
いま僕らが生きてる世界ではなく
Someday
All our dreams will come to be
Someday in a world
Where men are free
Maybe not in time
For you and me
But someday at Christmastime
いつの日か
僕らの夢はすべて実現するだろう
いつの日か
人々が自由になった世界でね
君や僕がいる間には 間に合わないかもしれないけれど
この先いつかのクリスマスの季節には ね…
Someday at Christmas
Man will not fail
Hate will be gone
And love will prevail
Someday a new world
That we can start
With hope in every heart
何回目かのクリスマスに
人類は やり遂げるだろう
憎しみは去り
愛が それにまさって行き渡る
いつか新しい世界が始まる
僕らがみんな
胸に希望を抱いて歩き出せる世界が
(Someday all our dreams will come to be)
Oh, yeah
(Someday in a world where men are free)
Maybe not in time
For you and me
But someday at Christmastime
Someday at Christmastime
（いつか 私達の夢はすべて叶う）
ああ、そうさ
（いつか 人々が自由になった世界で）
君や僕が生きてる間には 間に合わないかもしれないけれど
将来いつかのクリスマスの季節には ね
いつかやってくる未来のクリスマスには…
“Someday At Christmas” / Stevie Wonder（スティーヴィー・ワンダー）
