「喜びを選ぶことは “愛” 」〜 Living Together / The Jacksons
I want the world - the whole wide world
To stop and listen to me
If we're gonna stick together
We've got to be a family
この世界の 広い世界の全ての人に
立ち止まって 僕の話へ耳を傾けて欲しいんだ
僕ら みんな仲良くやっていくつもりなら
やっぱり 一緒に暮らしていく家族みたいにならなきゃ
This love, love, love
Hoo-ooh
Have yourself a good good time
But don't you know it's getting late
この愛 愛 愛なんだ
楽しい時間を過ごすがいいさ
でも 手遅れになりつつあるって
気づいてないかい？
Yeah
If this world is gonna be our home
We gotta make it strong
By living together
'Cause if this world is gonna be our home
We've got to make it strong
By living together
そうさ
この世界が
僕らがずっと暮らしていく我が家なら
みんな一緒に生きていくことで
この場所を揺るぎないものにしなきゃ
だって もし この地球が
僕らがこれからも過ごしていく自分達の場所なら
一緒に歩んでいくことで
ここを揺るぎないものにしなきゃ
Have yourself a good good time
But don't you know it's getting late
楽しく過ごして 心を満たしなよ
だけど 手遅れになりつつあるって
気づいてないかい？
Give me peace, give me sweet sweet peace
So I can do my thing
I don't want no wars to hurt me
'Cause hurt is all it brings
Let's take the time to check it on out
And learn what's right and wrong
Someday we can tell our children
That all the wars are gone
僕に 安らぎを
愛しくて心地よい安らぎを 与えておくれ
そうすれば 自分の好きなように生きていける
戦争に傷つけられるのは もう嫌だ
だって戦争は 傷しか もたらさないから
時間をとって 本当に起きてることを しっかり確かめようよ
それで 何が いいか悪いか 理解するんだ
そうすれば いつか僕らの子ども達に
この世から戦争がなくなったと言える日が来る
Love, love, love
Hoo-ooh
Have yourself a good good time
But don't you know it's getting late
愛 愛 愛なのさ
楽しい時間を とことん過ごしなよ
でも 手遅れになりつつあるって
気づいてないかい？
If this world is gonna be our home
(We gotta believe)
Gotta make it strong
By living together
If this world is gonna be our home
We got to make it strong
By living together
この世界が
僕らがずっと暮らしていくホームなら
（僕らは こう信じなきゃ）
みんな一緒に生きていくことで
この場所を揺るぎないものにしなきゃ
もし この地上が
僕らがこれからも過ごしていく自分達の場所なら
一緒に歩んでいくことで
ここを揺るぎないものにしなきゃ
Have yourself a good good time
But don't you know it's getting late
楽しく過ごして 心を満たしなよ
だけど 手遅れになりつつあるって
気づいてないかい？
Have yourself a good good time
Have yourself a good good time
Real good time
Gotta make it strong together, together
It's the only way to do it
Please
Please
Please, please, please
楽しく時を過ごしなよ
楽しく時を過ごしなよ
本当の意味で楽しい時間をね
この場所を揺るぎないものにしなきゃ
一緒に みんなで一緒に
それが唯一の方法さ
お願いだ
お願いだよ
どうか お願いだから
I love the good time
I love the good time
I love the good time
Have yourself a good good time
Have yourself a good good time...
楽しく過ごすのが大好きなんだ
楽しい時間が大好きなのさ
本当の意味で 心地よい時間がね
楽しい時間を過ごしなよ
楽しく時を過ごすがいいさ…
“Living Together” / The Jacksons（ザ・ジャクソンズ）
