「今どこにいようとも」〜 Someone In The Dark (closing version) / Michael Jackson

Though you're gone star far away
Each time I see a rainbow
I'll remember being with you
Smiles coming through my tears

君は行ってしまって
遠くから輝く星のような存在になったけど
これからは 虹を見るたびに
君と一緒にいたことを思い出すよ
そのとき 涙を浮かべた僕の顔には
笑みが よみがえってくるのさ

When someone in the dark
Reaches out to you
And touches off a spark
That comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart
You can feel the glow
A light to keep you warm
When the night winds blow
Look for the rainbow in the sky
Oh, I believe
You and I
Could never really say goodbye

思いがけないところから
誰かが手を差しのべて来て
明るく輝く火種をポッと灯したら
それは もう
“怖がらなくていい” ってことだよ
そうしたら君は 心のどこかで
その光を感じるようになる
凍えそうな辛い時に
君の心を暖めてくれる光さ
だから 空にかかる虹を探すんだ
僕は信じてる 君と僕が
本当の意味でサヨナラするなんて
絶対にない と

Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark
For me

君が どこにいようと
僕は顔を上げて見つめるんだ
どこからともなく
僕を見守ってくれている
大切な君を

“I'll be right here.”
「僕は これからも ここに いるよ。」

“Someone In The Dark” (closing version) / Michael Jackson
『サムワン・イン・ザ・ダーク』(クロージング ver.) ／マイケル・ジャクソン
http://youtu.be/l8LhVCIt7y8