「その時が来たのさ」〜 I'll Follow The Sun / The Beatles
One day
You'll look to see I've gone
For tomorrow may rain
So I'll follow the sun
いつの日か 君は
僕が行ってしまったと理解する気になるだろう
明日は雨になるかもしれないから
僕は太陽についていって
ここを去るよ
Some day
You'll know I was the one
But tomorrow may rain
So I'll follow the sun
やがて 君は
僕の存在の大きさを知るだろう
でも 明日は雨になるかも
だから 僕は太陽を追って
新しい場所へ向かうよ
And now the time has come
And so, my love
I must go
And though I lose a friend
In the end
You will know
そう、その時がやって来たのさ
愛する人よ
だから 僕は行かなきゃ
そうすると 僕は つまり
友達を一人失うことになってしまうんだけどね
君にも いずれ それが分かるだろう
One day
You'll find that I have gone
But tomorrow may rain
So I'll follow the sun
いつの日か 君は
僕が去ってしまったと気づくだろう
だけど 明日は雨になるかも
だから 僕は
陽の射すところへ旅立つよ
Yes, tomorrow may rain
So I'll follow the sun
そうさ、明日は雨になるかも
だから 僕は太陽の後を追って
ここを離れるよ
And now the time has come
And so, my love
I must go
And though I lose a friend
In the end
You'll know
そう、その時がやって来たのさ
愛しい人よ
だから 僕は行かなきゃ
そうすると 僕は つまり
友達を一人失ってしまうことになるんだけどね
君にも いずれ それが分かるだろう
One day
You'll find that I have gone
But tomorrow may rain
So I'll follow the sun
いつの日か 君は
僕がいなくなったと分かるだろう
だけど 明日は雨になるかも
だから 僕は太陽を追って行くよ
陽の光が射すところへ
“I'll Follow The Sun” / The Beatles
『アイル・フォロー・ザ・サン』／ザ・ビートルズ
http://youtu.be/NqwAyq3aDKU
