「もう、帰りたい」〜 Home For Christmas / Maria Mena
Careful what you say
This time of year
Tends to weaken me
And have a little decency
And let me cry in peace
But there's a place where I erase
The challenges I've been through
Where I know every corner
Every street-name all by heart
言葉に気をつけて
私 この季節は すぐに気が弱ってしまうの
少し そっとしておいて
静かに泣かせて欲しい
でも私には ずっと戦ってきたものを
忘れさせてくれる場所がある
どんな小さな街角や通りの名前も
すべて記憶してる場所
And so it is a part of my
Courageous plan to leave
With a broken heart tucked away
Under my sleeve
だから ここを去ることにしたわ
勇気がいるけど
こうして別れるのは そのキッカケね
傷ついた心は
袖の下に しまい込んだまま
I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
家に帰りたいの クリスマスに
帰らせて欲しい 今年は
ふるさとに帰りたい クリスマスには
すべてが始まった場所へ 今年こそ
I'll pack my bags and leave
Before the sun rises tomorrow
'Cause we act more like strangers
For each day that I am here
But I have people close to me
Who never will desert me
Who remind me frequently
What I was like as a child
荷物をまとめて 明日
夜が明ける前に 出て行くわ
だって 私がここにいると 日に日に
私たち 他人行儀になっていくから
でも私には
親身になってくれる人達がいる
決して私を見捨てず
子どもの頃 私がどんな子だったかを
よく思い出させてくれる人たち
And so it is a part of my
Courageous plan to leave
With a broken heart tucked away
Under my sleeve
だから ここを去ることにしたの
勇気がいるけど
こうして別れるのは いいキッカケになるわ
傷ついた心は
袖の下に しまい込んだまま
I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
家に帰りたいの クリスマスに
帰らせて欲しい 今年は
ふるさとに帰りたい クリスマスには
すべてが始まった場所へ 今年こそ
I don't know what my future holds
Or who I'll choose to love me
But I can tell you where I'm from
And who loved me to life
これから私に
どんなことが待ち受けているのか
誰に愛されるのを選ぶのか
私には わからない
でも これだけは わかってる
私の原点の場所が どこなのか
死ぬまで私に愛情を注いでくれる人が誰なのか
And so it is a part of my
Courageous plan to leave
With a broken heart tucked away
Under my sleeve
だから ここを去ることにしたわ
勇気がいるけど
こうして別れるのは いいキッカケね
傷ついた心は
袖の下に しまい込んだまま
I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
I wanna go home this Christmas
Let me go home this year...
家に帰りたいの クリスマスに
帰らせて欲しい 今年こそ
故郷へ帰りたい 今年のクリスマスは
すべてが始まった場所へ 今年こそ...
“Home For Christmas” / Maria Mena
