「出会うもの全ては、無意識に求めるものへの “招待状”」〜 Invitations / Shakatak

With a fleeting smile below the lazy eyes
And the face that's not attempting to disguise
It's an open invitation showing all the signs
“Sample my supply”

つかの間の微笑みを
生気のない眼差しで浮かべながら
それを隠そうともしない 落ち着き払った その表情
それは “誰でも歓迎” の お誘い
どう見ても こう発してるようにしか見えない
“私が持ってるものを味見してみて”

And her fingers touch the hand below the lace
She suggests a later time another place
He accepts her invitation “Wanna spend some time”
Written on her face

それから 彼女の指が レース越しに 手に触れる
それは “もうちょっと後で ここじゃない場所で ね” のサイン
彼女の表情は “私と過ごしたい？” と誘ってる
彼は その誘惑に逆らえない

Her stiletto heels go clicking through his head
With the glossy invitation he misread
And you'd think he couldn't fail to read between the line
Plays the fool instead

彼女のピンヒールの音が コツコツと彼の頭で鳴り響く
同時に浮かぶのは
彼が本心を読み損なった
見た目は本気の “お誘い”
あなたは
「自分だったら 相手がホントは何考えてるか ちゃんと空気を読めるよ」
と思うでしょう
それどころか あなたも馬鹿なマネをすることになる

Invitation
Invitation
Invitation
Invitation...

インヴィテーション*
インヴィテーション
インヴィテーション
インヴィテーション…

“Invitations” / Shakatak
「インヴィテーションズ」／シャカタク
https://youtu.be/yZ69Usgcy7I

※ invitation: 「招き・招待」「招待状・招待案内」「促進・誘因」